1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.BZ 3 00:00:52,840 --> 00:00:54,760 Volební lístek je otevřený. 4 00:00:55,560 --> 00:00:57,560 Hlasování je uzavřeno. 5 00:00:58,120 --> 00:01:00,720 Výsledky jsou následující. 6 00:01:01,640 --> 00:01:03,840 Počet hlasujících: 566. 7 00:01:04,000 --> 00:01:06,880 Odevzdané hlasy: 556. 8 00:01:07,720 --> 00:01:11,320 Pro absolutní většinu: 279. 9 00:01:12,080 --> 00:01:14,760 Pro: 331. 10 00:01:14,920 --> 00:01:17,560 Proti: 225. 11 00:01:18,840 --> 00:01:20,280 Rovnost! 12 00:01:25,200 --> 00:01:26,680 Ticho, prosím. 13 00:01:31,880 --> 00:01:33,520 Moji vážení přátelé... 14 00:01:38,440 --> 00:01:40,680 Po 136 hodinách 15 00:01:41,160 --> 00:01:43,400 a 46 minut debaty, 16 00:01:43,840 --> 00:01:45,400 národní shromáždění 17 00:01:45,560 --> 00:01:48,200 schválila navrhovaný zákon o manželství 18 00:01:48,360 --> 00:01:50,960 pro páry stejného pohlaví! 19 00:01:57,920 --> 00:02:00,320 Paříž jaro 2014 20 00:02:01,920 --> 00:02:04,280 Pokračuj, pokračuj... 21 00:02:07,240 --> 00:02:08,360 a dýchej! 22 00:02:08,920 --> 00:02:10,080 To bylo perfektní. 23 00:02:10,360 --> 00:02:11,640 - Takhle? - Přesně tak. 24 00:02:11,800 --> 00:02:13,520 Ty jsi na řadě, Nadio. 25 00:02:15,160 --> 00:02:16,880 Udělej to, co Céline. 26 00:02:17,520 --> 00:02:19,680 Zadržte dech pro extra sílu. 27 00:02:19,960 --> 00:02:21,280 Mám to. 28 00:02:21,440 --> 00:02:24,320 Céline, dej ruku sem aby ji podpořil. 29 00:02:25,440 --> 00:02:28,240 Pojďme si to představit máš kontrakce. 30 00:02:28,400 --> 00:02:29,800 Zhluboka se nadechněte. 31 00:02:30,120 --> 00:02:31,960 Podržte a zatlačte. 32 00:02:32,120 --> 00:02:33,880 Pokračuj, pokračuj... 33 00:02:34,040 --> 00:02:36,360 Ne, drž to. 34 00:02:37,560 --> 00:02:39,280 Ne! Dobře, vydechni. 35 00:02:39,440 --> 00:02:40,920 Přestaň se smát. 36 00:02:41,080 --> 00:02:43,280 Proč jsem tak k ničemu? 37 00:02:43,440 --> 00:02:46,440 - Škoda, že Céline nemůže porodit. - Ne, díky! 38 00:02:46,600 --> 00:02:47,880 Ukaž jí své obočí. 39 00:02:48,520 --> 00:02:51,840 Dokáže ho zvednout a kroutit ušima ve stejnou dobu. 40 00:02:52,640 --> 00:02:54,120 Příště to zkusíme znovu. 41 00:02:54,280 --> 00:02:56,280 Agathe, byla jsi těhotná věky. 42 00:02:56,440 --> 00:02:58,320 Je to moje druhá. 43 00:02:58,480 --> 00:03:00,400 Mému prvnímu je teprve 8 měsíců. 44 00:03:00,560 --> 00:03:02,400 Říká se tomu děti zády k sobě. 45 00:03:02,960 --> 00:03:04,520 My ten problém mít nebudeme. 46 00:03:04,680 --> 00:03:05,840 Vy nevíte. 47 00:03:06,280 --> 00:03:07,440 Máš štěstí. 48 00:03:07,600 --> 00:03:09,840 Kéž by můj muž mohl nést. 49 00:03:20,760 --> 00:03:22,680 Oddělení zubní pohotovosti. 50 00:03:24,080 --> 00:03:26,760 - Zavolej mi po schůzce? - Kde to je? 51 00:03:26,920 --> 00:03:28,360 - Parc Monceau. - Páni. 52 00:03:28,520 --> 00:03:30,080 Měl jsem ti udělat zuby. 53 00:03:30,760 --> 00:03:32,120 Jsem špatně oblečený? 54 00:03:32,280 --> 00:03:33,600 Vezmi si moji bundu. 55 00:03:33,880 --> 00:03:35,840 - A co ty? - Já se vařím. 56 00:03:44,680 --> 00:03:45,800 jak vypadám? 57 00:03:51,120 --> 00:03:52,280 Uvidíme se večer. 58 00:05:35,680 --> 00:05:37,240 Céline... 59 00:05:38,440 --> 00:05:40,880 Georgie Steyerové. 60 00:05:42,120 --> 00:05:43,640 Narozen v Mnichově. 61 00:05:45,240 --> 00:05:47,640 Je stále vaše adresa 42 rue de Crimée? 62 00:05:48,360 --> 00:05:49,760 19. obvod... 63 00:05:51,120 --> 00:05:53,280 - Kdy se má dítě narodit? - Červenec. 64 00:05:53,920 --> 00:05:55,120 Je to dívka. 65 00:05:58,720 --> 00:06:00,760 Potřebujete ID mého partnera? 66 00:06:00,920 --> 00:06:03,960 Ne, ty jsi ten, kdo adoptuje. 67 00:06:04,600 --> 00:06:07,400 Říkáte "partner", ty ještě nejsi vdaná? 68 00:06:07,560 --> 00:06:09,800 Ano, od začátku těhotenství. 69 00:06:09,960 --> 00:06:12,400 Pak je to tvoje žena, ne partner. 70 00:06:13,520 --> 00:06:14,680 Pokud ne, nemohli byste adoptovat. 71 00:06:16,880 --> 00:06:19,320 Můžete říct, že je to vaše žena. 72 00:06:19,480 --> 00:06:20,440 Bojovali jsme za to. 73 00:06:21,680 --> 00:06:22,840 takže... 74 00:06:23,520 --> 00:06:24,960 Nech mě to vysvětlit. 75 00:06:25,120 --> 00:06:28,440 Když se dítě narodí, jako všichni rodiče, musíte 76 00:06:28,600 --> 00:06:30,840 zapsat narození na radnici. 77 00:06:31,000 --> 00:06:32,680 Je důležité, abyste to udělali. 78 00:06:32,840 --> 00:06:35,920 Budete v rodném listě, ne jako rodič, 79 00:06:36,080 --> 00:06:39,000 ale jako třetí strana, prokázat svou přítomnost 80 00:06:39,160 --> 00:06:41,120 na začátku života dítěte. 81 00:06:41,280 --> 00:06:43,680 Není třeba poznámek, Dám vám dokument. 82 00:06:44,600 --> 00:06:48,240 Dítě bude mít příjmení vaší manželky. Po adopci to změňte. 83 00:06:48,920 --> 00:06:52,160 Dítě bude mít moje. Moje žena to vzala, když jsme se vzali. 84 00:06:52,320 --> 00:06:54,120 Už si nechala předělat ID. 85 00:06:54,280 --> 00:06:57,320 Dítě pak přijme její dívčí jméno. 86 00:06:57,480 --> 00:06:59,520 Vdané jméno není rozpoznáno. 87 00:06:59,960 --> 00:07:01,000 co tím myslíš? 88 00:07:01,480 --> 00:07:05,840 Před adopcí, vaše žena měla toto dítě sama. 89 00:07:06,000 --> 00:07:07,600 Ty neexistuješ. 90 00:07:07,760 --> 00:07:10,720 Manželství vám umožňuje adoptovat ale nedává vám žádný stav. 91 00:07:10,880 --> 00:07:13,320 Vaše žena tedy nemůže použít její manželské jméno. 92 00:07:16,200 --> 00:07:17,680 jak dlouho to bude trvat? 93 00:07:18,120 --> 00:07:19,760 Mezi 8 a 18 měsíci. 94 00:07:19,920 --> 00:07:23,080 Podle toho jak rychle poskytnete dokumenty, 95 00:07:23,240 --> 00:07:24,680 a rozvrh soudu. 96 00:07:25,960 --> 00:07:26,880 Je to odhad. 97 00:07:27,720 --> 00:07:30,760 Zákon Taubira není ani rok starý, jsi průkopník. 98 00:07:31,640 --> 00:07:34,200 Představím soudce rodinného soudu 99 00:07:34,360 --> 00:07:36,320 se souborem, který jste dali dohromady. 100 00:07:36,480 --> 00:07:39,760 Potřebuji fotky vás a vaší ženy. 101 00:07:39,920 --> 00:07:42,880 Fotky vaší rodiny, dovolené, těhotenství, 102 00:07:43,040 --> 00:07:45,720 ale především, fotky tebe a miminka. 103 00:07:46,760 --> 00:07:49,040 Taky budu potřebovat, a to je zásadní, 104 00:07:49,600 --> 00:07:51,920 15 písemných posudků od svých blízkých, 105 00:07:52,080 --> 00:07:54,320 dosvědčující vaše touha po tomto dítěti 106 00:07:54,480 --> 00:07:56,240 a vaše zapojení v její výchově. 107 00:07:58,400 --> 00:08:00,640 Při výběru svědků 108 00:08:00,800 --> 00:08:03,320 neptejte se pouze svých lesbických kamarádek. 109 00:08:04,240 --> 00:08:06,640 Ne že znáš jen lesby, 110 00:08:06,800 --> 00:08:11,160 ale soudce se dívá na to, zda vaše dítě je plně akceptováno. 111 00:08:11,320 --> 00:08:14,680 Od svých blízkých přátel, nejlépe rozmanité, 112 00:08:14,840 --> 00:08:16,680 muži, ženy, mladí rodiče, 113 00:08:16,840 --> 00:08:18,120 a vaše rodiny. 114 00:08:18,280 --> 00:08:20,480 Když adoptujete, otcové se stávají dědečky. 115 00:08:21,120 --> 00:08:23,160 Například sestry, tety. 116 00:08:23,840 --> 00:08:26,600 Nemám moc rodinu, jen moje máma. 117 00:08:26,760 --> 00:08:27,800 Nejsme blízko. 118 00:08:27,960 --> 00:08:30,320 Jak se cítí o tom všem? 119 00:08:31,120 --> 00:08:33,320 Ještě jsem jí to neřekl. 120 00:08:33,480 --> 00:08:34,960 Je homofobní. 121 00:08:35,120 --> 00:08:39,080 Ne, není. Je klavíristkou a žije v Praze. 122 00:08:39,680 --> 00:08:41,640 Ještě jsem neměl příležitost. 123 00:08:42,120 --> 00:08:43,560 Češi nemají telefony? 124 00:08:45,840 --> 00:08:47,520 Potřebuji její svědectví? 125 00:08:47,680 --> 00:08:50,160 Nebude se starat o mé dítě. 126 00:08:50,320 --> 00:08:51,880 Soud musí rozhodnout. 127 00:08:52,440 --> 00:08:55,200 Chtějí to vědět pokud vás vaše rodina podporuje. 128 00:08:56,000 --> 00:08:58,080 Uvnitř jsou nějaké šablony. 129 00:09:01,520 --> 00:09:05,000 Nyní mi můžete napsat šek. Je to 2500 eur. 130 00:09:06,720 --> 00:09:10,640 Po porodu to zkasíruju a zahájíme proces. 131 00:09:10,800 --> 00:09:12,480 - Všechno jasné? - Ano. 132 00:09:17,080 --> 00:09:19,080 ze zvědavosti, kdo je tvoje matka? 133 00:09:19,240 --> 00:09:21,680 - Marguerite Orgenová. - Správně. 134 00:09:21,840 --> 00:09:22,800 Ne ledajaký pianista. 135 00:09:23,440 --> 00:09:24,360 Znáš ji? 136 00:09:24,960 --> 00:09:26,200 Je velmi slavná. 137 00:09:26,600 --> 00:09:28,320 Ona není Madonna. 138 00:09:29,760 --> 00:09:30,840 Děkuju. 139 00:09:31,880 --> 00:09:33,680 Její jméno vám určitě pomůže. 140 00:09:39,600 --> 00:09:41,400 - Všechno nejlepší. - Děkuji. 141 00:09:47,520 --> 00:09:53,200 MILOSTNÉ DOPISY 142 00:10:09,480 --> 00:10:12,640 Dobrý den, oslovili jste Nadia Hamadi. Zanechte zprávu. 143 00:10:35,360 --> 00:10:37,880 Dobře. Yannicku, slyším tě taky? 144 00:11:05,600 --> 00:11:06,640 Teď všichni dohromady? 145 00:11:07,600 --> 00:11:10,200 Verš a refrén? je to v pořádku? Perfektní. 146 00:11:53,520 --> 00:11:57,720 François, Aurélie, Emma, Agathe, tvoje sestra, její chlap, 147 00:11:57,880 --> 00:11:59,240 tví rodiče... 148 00:11:59,880 --> 00:12:01,880 - Kdo jiný? - Mila a Lomane. 149 00:12:02,040 --> 00:12:03,520 Příliš mnoho lesbiček. 150 00:12:03,680 --> 00:12:05,720 Nemůžeš mít moc lesbiček. 151 00:12:07,880 --> 00:12:08,840 co to je? 152 00:12:09,000 --> 00:12:10,400 Aplikace pro těhotenství. 153 00:12:10,560 --> 00:12:13,360 Porovnává velikost dítěte na ovoce a zeleninu. 154 00:12:14,480 --> 00:12:17,920 právě teď naše dcera má velikost... 155 00:12:19,000 --> 00:12:21,240 klasu kukuřice. Jak roztomilé. 156 00:12:21,400 --> 00:12:22,960 Velké ucho... 157 00:12:24,960 --> 00:12:26,760 tvoje sestra, 158 00:12:26,920 --> 00:12:28,680 její chlap... 159 00:12:30,360 --> 00:12:31,920 tvůj táta, 160 00:12:32,880 --> 00:12:34,440 tvoje máma... 161 00:12:35,040 --> 00:12:36,760 - Kdo jiný? - Selim. 162 00:12:37,160 --> 00:12:38,160 Selim? 163 00:12:38,320 --> 00:12:40,240 Proč ne? Je to chlap navíc. 164 00:12:40,400 --> 00:12:42,440 pořádáme párty, rodina není jeho věc. 165 00:12:42,600 --> 00:12:44,560 Musí mluvit o mě s dítětem. 166 00:12:44,720 --> 00:12:46,080 Rozumíte? 167 00:12:49,640 --> 00:12:51,200 Potřebujeme lidi s dětmi. 168 00:12:51,360 --> 00:12:53,680 kdo jiný, jiný než François a Emma? 169 00:12:53,840 --> 00:12:55,000 Nour a Adèle. 170 00:12:55,400 --> 00:12:56,800 Myslím, že teď mají dva. 171 00:12:57,720 --> 00:13:00,480 - Už je to 5 let. - Od dětí. 172 00:13:00,640 --> 00:13:02,640 Polož je, byli jsme blízko. 173 00:13:02,800 --> 00:13:04,680 Dobře, Nour a Adèle. 174 00:13:04,840 --> 00:13:06,960 - Můžete je kontaktovat? - Ano. 175 00:13:07,120 --> 00:13:08,200 kdo jiný? 176 00:13:08,840 --> 00:13:10,080 Tvoje máma. 177 00:13:12,680 --> 00:13:16,360 Je šílené, že potřebuji její svědectví pro adopci. 178 00:13:16,520 --> 00:13:19,360 - Ona to udělá. - Jistě, bude se cítit důležitá. 179 00:13:19,520 --> 00:13:22,440 Nikdy se o mě nestarala, ale dostává slovo v mém mateřství. 180 00:13:22,600 --> 00:13:24,720 Distancoval ses. 181 00:13:24,880 --> 00:13:26,400 miluji tvou maminku. 182 00:13:26,760 --> 00:13:28,480 Všichni milují moji mámu. 183 00:13:30,840 --> 00:13:33,640 Nevíš jaké to je být dítětem v hotelovém pokoji 184 00:13:33,800 --> 00:13:36,000 čekání do půlnoci na krmení 185 00:13:36,160 --> 00:13:38,800 arašídy z minibaru a myslet si, že je to zábava. 186 00:13:38,960 --> 00:13:41,880 O ořechách nemluvě, Dnes jsem dvakrát zvracel. 187 00:13:42,040 --> 00:13:44,680 Musel jsem odvápnit chlapa s 13 lety výstavby. 188 00:13:44,840 --> 00:13:47,080 Představte si? Připadal jsem si jako zedník. 189 00:13:50,120 --> 00:13:54,400 „Uveďte události byl jsi osobně svědkem, 190 00:13:55,880 --> 00:13:59,000 vědět prohlášení bude použito u soudu. 191 00:14:00,400 --> 00:14:03,640 Za to se trestá odnětím svobody a pokutu 15 000 eur, 192 00:14:03,800 --> 00:14:06,200 sestavit prohlášení nebo osvědčení 193 00:14:06,360 --> 00:14:08,680 s uvedením věcně nesprávných skutečností“. 194 00:14:10,040 --> 00:14:11,440 Není to jen formalita. 195 00:14:11,600 --> 00:14:13,120 Ale uděláš to? 196 00:14:13,280 --> 00:14:14,760 Samozřejmě, budu. 197 00:14:15,560 --> 00:14:17,920 Budeš si muset hrát na modelku. 198 00:14:19,040 --> 00:14:21,720 Být dobrou mámou, musíte investovat. 199 00:14:22,520 --> 00:14:24,400 - Máte sušičku? - Ne. 200 00:14:24,560 --> 00:14:26,240 Sušička prádla je klíčová. 201 00:14:26,400 --> 00:14:28,320 Neuvědomujete si, jaké mytí budete dělat. 202 00:14:29,560 --> 00:14:30,600 Ale máte dvě děti. 203 00:14:30,760 --> 00:14:34,320 Jeden stačí. Jídlo, zvratky, čůrání, kakání... 204 00:14:34,480 --> 00:14:35,480 sopl... 205 00:14:36,240 --> 00:14:38,240 První rok tři stroje denně. 206 00:14:39,160 --> 00:14:40,840 Pokud ne, váš byt je prasárna. 207 00:14:48,160 --> 00:14:49,960 Začínáš šílet. 208 00:14:55,800 --> 00:14:56,880 Co tě nejvíc děsí? 209 00:14:58,280 --> 00:14:59,960 Adoptovat nebo mít dítě? 210 00:15:03,560 --> 00:15:04,920 Nevím. 211 00:15:06,480 --> 00:15:08,480 Když jsme měli Eriku, zpanikařil jsem. 212 00:15:08,640 --> 00:15:10,440 Stres jsem měl nonstop. 213 00:15:10,840 --> 00:15:12,720 Nikdy jsi mi to neřekl. 214 00:15:14,440 --> 00:15:16,680 Myslíte si, že otcové mohou přiznat, že pochybují? 215 00:15:17,520 --> 00:15:18,800 Jsme také souzeni. 216 00:15:19,320 --> 00:15:20,440 Často ženami. 217 00:15:22,360 --> 00:15:23,520 Neznámé je děsivé. 218 00:15:24,040 --> 00:15:25,640 Jakmile dítě přijde, 219 00:15:26,320 --> 00:15:27,840 děláš, co musíš. 220 00:15:30,440 --> 00:15:32,440 Když to necháš na podlaze, zemře. 221 00:15:33,160 --> 00:15:34,560 Je to zvíře. 222 00:15:35,040 --> 00:15:37,600 Ještě méně. Sám to nic nezmůže. 223 00:15:41,360 --> 00:15:42,600 Dávej na něj pozor, ano? 224 00:17:05,040 --> 00:17:06,320 Je to skvělé. 225 00:17:07,160 --> 00:17:08,520 Opravdu skvělé. 226 00:17:28,280 --> 00:17:30,600 Dnes jsem viděl Sybille. 227 00:17:30,760 --> 00:17:32,080 Hezké jméno, že? 228 00:17:32,960 --> 00:17:34,760 To je. líbí se mi to. 229 00:17:53,000 --> 00:17:54,760 Počkej, tady ne. 230 00:18:23,760 --> 00:18:24,880 je mi horko. 231 00:22:17,320 --> 00:22:18,440 Ahoj. 232 00:22:25,000 --> 00:22:26,760 ty nespíš? 233 00:22:55,840 --> 00:22:58,480 Ukradl jsem ti sluneční brýle, a svou modrou tašku. 234 00:23:00,760 --> 00:23:02,800 A tvoje kalhotky, došly mi. 235 00:24:34,400 --> 00:24:35,400 Dobrý den. 236 00:24:36,600 --> 00:24:38,200 Neobtěžuješ se klepáním? 237 00:24:39,280 --> 00:24:42,480 Mám klíče. Nechtěl jsem tě rušit. 238 00:24:46,520 --> 00:24:47,640 Moje dcera... 239 00:24:50,120 --> 00:24:53,000 - Už jsi dlouho zpátky? - Ne, chtěl jsem zavolat. 240 00:24:54,080 --> 00:24:56,440 - Hraju v Paříži. - Viděl jsem. 241 00:24:56,800 --> 00:24:58,600 - Přijdeš? - Ano. 242 00:25:09,360 --> 00:25:10,320 Znáš tuhle? 243 00:25:54,400 --> 00:25:55,480 Vy jste se oženil? 244 00:25:56,760 --> 00:25:58,080 Není to žádný velký problém. 245 00:25:58,240 --> 00:26:00,520 jak to? Neřekl jsi mi to. 246 00:26:00,800 --> 00:26:02,120 Ne, to nic... 247 00:26:02,280 --> 00:26:03,560 Vdaná za nic? 248 00:26:05,760 --> 00:26:08,200 Nikdo nevěděl. Byla to jen formalita. 249 00:26:08,360 --> 00:26:09,360 Jaká formalita? 250 00:26:10,280 --> 00:26:12,240 - Ty nejsi s Nadiou? - Jsem. 251 00:26:13,640 --> 00:26:15,240 Vzali jsme se... 252 00:26:15,400 --> 00:26:18,040 protože musíme být... 253 00:26:20,240 --> 00:26:22,040 Čekáme dítě. 254 00:26:25,720 --> 00:26:27,160 Jak úžasné. 255 00:26:29,160 --> 00:26:30,800 Jak krásný nápad. 256 00:26:31,560 --> 00:26:33,280 Ty záříš. 257 00:26:34,520 --> 00:26:36,120 Není to příliš brzy říkat? 258 00:26:36,680 --> 00:26:38,280 Bylo vše jasné? 259 00:26:38,440 --> 00:26:40,840 Nejsem těhotná. Nadia nese. 260 00:26:43,320 --> 00:26:44,840 Nadia je samozřejmě. 261 00:26:46,160 --> 00:26:47,240 no... 262 00:26:48,760 --> 00:26:50,440 Jak dlouho teď? 263 00:26:52,760 --> 00:26:54,000 6 měsíců. 264 00:27:04,240 --> 00:27:06,160 Dej jí moje gratulace. 265 00:27:07,520 --> 00:27:09,440 Je úžasné být těhotná. 266 00:28:31,040 --> 00:28:34,480 - Nebyl jsem ve stresu. - Proč tedy neřekneš všechno? 267 00:28:34,640 --> 00:28:37,600 Manželství, těhotenství, adopce, svědectví. 268 00:28:37,760 --> 00:28:39,880 Neměla by potřebovat, abych se ptal. 269 00:28:40,160 --> 00:28:42,760 Nikdo neví, jak to funguje, ani my ne. 270 00:28:43,640 --> 00:28:45,200 Pak jí můžeš zavolat. 271 00:28:45,360 --> 00:28:47,680 Já jsem ta těhotná. Svou práci jsem udělal. 272 00:28:48,440 --> 00:28:49,760 paní Steyerová. 273 00:28:50,600 --> 00:28:53,360 - To jsi ty. - Nikdy si na to nezvyknu. 274 00:28:53,520 --> 00:28:54,760 Ahoj. 275 00:29:02,360 --> 00:29:04,480 Nadia Steyerová... 276 00:29:04,640 --> 00:29:06,640 - Tady Steyer. - Promiň. 277 00:29:06,920 --> 00:29:08,640 Rodné jméno, Hamadi. 278 00:29:08,920 --> 00:29:10,160 Je ti 37. 279 00:29:10,320 --> 00:29:12,680 Těhotná něco přes 6 měsíců. 280 00:29:12,840 --> 00:29:14,640 - Tohle je tvoje první? - Ano. 281 00:29:14,800 --> 00:29:15,880 Velký. 282 00:29:17,160 --> 00:29:19,240 Céline Steyer, je ti 32. 283 00:29:19,520 --> 00:29:21,200 Nikdy jsi nebyla těhotná. 284 00:29:21,720 --> 00:29:22,640 Ne. 285 00:29:25,800 --> 00:29:28,720 paní Steyerová, měl jsi někdy anestezii? 286 00:29:29,000 --> 00:29:29,920 Ne. 287 00:29:31,320 --> 00:29:32,360 a ty? 288 00:29:32,880 --> 00:29:34,360 - Dvakrát. - Na co? 289 00:29:34,520 --> 00:29:36,600 Zánět slepého střeva a zub moudrosti. 290 00:29:38,160 --> 00:29:40,440 - Kouříš? - Ne. 291 00:29:43,120 --> 00:29:44,120 a ty? 292 00:29:44,600 --> 00:29:45,520 Ano. 293 00:29:46,200 --> 00:29:47,960 5 nebo 10 denně? 294 00:29:48,120 --> 00:29:49,040 Spíš 15. 295 00:29:49,200 --> 00:29:50,640 15? 296 00:29:53,840 --> 00:29:55,240 Takže paní Steyerová... 297 00:29:55,920 --> 00:29:58,160 Máte v rodinné anamnéze srdeční onemocnění? 298 00:29:58,320 --> 00:29:59,240 Ne. 299 00:30:00,320 --> 00:30:02,160 - A ty? - Ano. 300 00:30:02,320 --> 00:30:04,480 Můj táta zemřel na selhání srdce. 301 00:30:04,920 --> 00:30:08,600 Je mi líto, ale víš, to dítě nemá žádný z mých genů... 302 00:30:10,080 --> 00:30:11,200 Ano, chci. 303 00:30:12,760 --> 00:30:15,640 abych byl upřímný, je to poprvé se dvěma ženami. 304 00:30:16,640 --> 00:30:18,920 Nechtěl jsem, aby ses cítila nepříjemně. 305 00:30:20,160 --> 00:30:22,800 koneckonců proč o tobě taky nevíš? 306 00:30:22,960 --> 00:30:24,520 Dobře, proč ne? 307 00:30:25,560 --> 00:30:27,560 Nějaké léky? 308 00:30:27,720 --> 00:30:28,880 Ne. 309 00:30:29,360 --> 00:30:32,200 - Vy? - Paracetamol na migrény. 310 00:30:35,160 --> 00:30:37,960 - Nějaká další významná rodinná historie? - Ne. 311 00:30:38,240 --> 00:30:39,520 Vůbec ne, dobře. 312 00:30:39,680 --> 00:30:40,720 a ty? 313 00:30:41,800 --> 00:30:43,040 Ano, Alzheimer. 314 00:30:43,960 --> 00:30:45,120 Moje babičky. 315 00:30:45,840 --> 00:30:47,080 Na obou stranách? 316 00:30:50,960 --> 00:30:53,080 to je dobrý nenosíš dítě! 317 00:30:56,240 --> 00:30:57,400 promiň... 318 00:30:58,840 --> 00:30:59,800 Dělal jsem si srandu. 319 00:31:01,680 --> 00:31:03,400 Nemůžu mít děti? 320 00:31:03,560 --> 00:31:06,160 Ano, samozřejmě, že můžete. 321 00:31:06,320 --> 00:31:07,600 Byl to jen špatný vtip. 322 00:31:08,000 --> 00:31:10,320 máš pravdu, slyšel jsi mé odpovědi. 323 00:31:10,480 --> 00:31:12,280 Prosím, nebojte se. 324 00:31:12,680 --> 00:31:14,640 Vidíme tu všemožné, alkoholici... 325 00:31:14,800 --> 00:31:16,520 Jejich děti jsou v pořádku. 326 00:31:16,680 --> 00:31:18,480 - Nejsem alkoholik. - Ne. 327 00:31:18,640 --> 00:31:20,000 vůbec ne. 328 00:31:20,400 --> 00:31:23,080 Byl to jen příklad, mezi mnoha dalšími. 329 00:31:23,240 --> 00:31:24,880 Jdu se namočit. 330 00:31:31,200 --> 00:31:32,280 Počkáme na ni. 331 00:31:53,520 --> 00:31:55,240 - Svrbí tě hlava? - Ano. 332 00:31:55,880 --> 00:31:57,440 - Jsou to vši? - Ne. 333 00:31:57,600 --> 00:31:58,560 Jsou to vši. 334 00:31:58,840 --> 00:32:00,360 Pak ji můžeš šamponovat. 335 00:32:01,000 --> 00:32:02,080 Já ne. 336 00:32:02,240 --> 00:32:04,080 Vezměte Knír a najdi svou sestru. 337 00:32:04,240 --> 00:32:05,280 Jdi a hraj. 338 00:32:05,440 --> 00:32:06,960 Ne, kostky cukru ne. 339 00:32:07,120 --> 00:32:08,840 Řekl jsem ne. 340 00:32:09,000 --> 00:32:10,600 Nikdy nejí cukr. 341 00:32:10,760 --> 00:32:12,360 N-O kouzla č. 342 00:32:12,520 --> 00:32:14,760 Charlotte, pojď sem, vezmi si Moustache. 343 00:32:14,920 --> 00:32:17,080 Vezmi si Moustache, smrdí. 344 00:32:17,240 --> 00:32:19,320 Pojď, šup, mluvíme. 345 00:32:19,480 --> 00:32:21,080 Děti jsou nechutné. 346 00:32:22,840 --> 00:32:24,040 Není skvělé, co? 347 00:32:24,520 --> 00:32:25,480 To je v pořádku. 348 00:32:25,640 --> 00:32:27,920 Charlotte vstávala v 6 hodin ráno. 349 00:32:28,080 --> 00:32:30,440 Dělali jsme dorty. Nejez je, jsou odporné. 350 00:32:33,200 --> 00:32:35,520 Můžeš hrát tiše, miláčku... 351 00:32:36,040 --> 00:32:37,560 Ano, mluvíme. 352 00:32:39,080 --> 00:32:40,440 Jak jsi to tedy udělal? 353 00:32:41,280 --> 00:32:42,320 Milovali jsme se. 354 00:32:43,200 --> 00:32:45,520 - Jeli jsme do Dánska. - Proč? 355 00:32:45,800 --> 00:32:47,320 Můžete mít otevřeného dárce. 356 00:32:48,000 --> 00:32:51,080 V 18 letech ho může kontaktovat naše dcera, pokud chce. 357 00:32:51,240 --> 00:32:53,320 To je skvělé. To ve Francii nemůžete? 358 00:32:54,560 --> 00:32:55,840 IVF není ve Francii povoleno. 359 00:32:56,800 --> 00:32:59,080 Opravdu? Nebylo to jen legální? 360 00:32:59,480 --> 00:33:02,480 Ne, svatba a adopce byly legalizovány. 361 00:33:03,520 --> 00:33:05,240 Promiň, netušil jsem. 362 00:33:05,560 --> 00:33:07,200 Takže budeš muset adoptovat? 363 00:33:08,600 --> 00:33:10,160 Já ne, když to nesu já. 364 00:33:11,440 --> 00:33:12,480 Jsi idiot. 365 00:33:14,160 --> 00:33:17,040 Vy a Céline jste se vzali, není to dost? 366 00:33:17,800 --> 00:33:19,600 Nejsem odborník... 367 00:33:20,200 --> 00:33:23,520 Ne, musíme se vzít abych mohla dítě adoptovat. 368 00:33:24,680 --> 00:33:26,200 Bude to fungovat? 369 00:33:26,760 --> 00:33:30,280 Máme právníka. Jen to může trvat déle než rok. 370 00:33:32,440 --> 00:33:33,840 Zní to riskantně. 371 00:33:34,000 --> 00:33:35,440 Musíš nastoupit. 372 00:33:36,360 --> 00:33:38,400 Kdybych nebyl otcem,... 373 00:33:38,680 --> 00:33:42,120 Já bych do toho nešel. Nenáviděl jsem ho. 374 00:33:42,520 --> 00:33:43,760 Byl jsi zmatený. 375 00:33:43,920 --> 00:33:45,520 Nebyl jsem připravený. 376 00:33:45,680 --> 00:33:47,640 Opravdu jsem nebyl připravený. 377 00:33:48,040 --> 00:33:49,240 Ty taky nejsi připravený? 378 00:33:51,680 --> 00:33:53,000 Mohl jsem to udělat. 379 00:33:53,520 --> 00:33:54,520 Udělal co? 380 00:33:54,680 --> 00:33:55,880 Darování spermatu. 381 00:33:57,720 --> 00:34:00,280 Ne, nehledali jsme otce. 382 00:34:00,440 --> 00:34:03,160 nechal bych tě samotnou, Krev dávám každý rok. 383 00:34:03,320 --> 00:34:05,120 Nedržím od příjemců výkupné. 384 00:34:05,520 --> 00:34:06,600 To je irelevantní. 385 00:34:07,000 --> 00:34:07,960 Trubka dolů. 386 00:34:09,360 --> 00:34:11,280 promiň, Nejsem si jistý, jestli bych to přijal. 387 00:34:11,440 --> 00:34:14,040 - Já bych taky neměl. - Proč ne? 388 00:34:14,200 --> 00:34:15,560 Jsem ošklivá? 389 00:34:15,720 --> 00:34:17,520 - Céline? - Cože? 390 00:34:17,680 --> 00:34:19,120 - Jsem ošklivý? - Ne! 391 00:34:19,640 --> 00:34:21,800 Krása není prioritou. 392 00:34:21,960 --> 00:34:24,600 Vsadím se, že tvůj dárce není trochu tlustý. 393 00:34:25,880 --> 00:34:26,880 Pohledný Viking. 394 00:34:27,480 --> 00:34:28,400 - Cože? - Voní. 395 00:34:28,560 --> 00:34:30,800 Cítím hovno. 396 00:34:32,080 --> 00:34:33,120 promiň... 397 00:34:34,080 --> 00:34:36,360 Co se tam stalo? Pojď sem. 398 00:34:40,120 --> 00:34:42,600 - Rodíte v nemocnici? - Ano. 399 00:34:43,000 --> 00:34:45,640 Dobře, udělal jsem to poprvé, ne pro druhé. 400 00:34:46,800 --> 00:34:47,760 Šlo to špatně? 401 00:34:48,360 --> 00:34:51,120 hodně jsem zvracel, říkali, že mám žaludeční potíže. 402 00:34:51,280 --> 00:34:53,240 Ne, byla to bolest při kontrakcích. 403 00:34:53,400 --> 00:34:54,720 Moc to bolí. 404 00:34:55,560 --> 00:34:57,720 Každopádně už bylo pozdě pro epidurál. 405 00:34:58,520 --> 00:34:59,520 To je moje starost. 406 00:34:59,680 --> 00:35:01,200 Epidurálka je skvělá. 407 00:35:01,360 --> 00:35:03,640 Po 15 minutách nic necítíš. 408 00:35:03,800 --> 00:35:06,160 Po devíti měsících bez alkoholu, cítíš to. 409 00:35:06,320 --> 00:35:07,720 Šlo to pak dobře? 410 00:35:10,000 --> 00:35:12,240 Charlotte vážila 4,8 kila. Není to tak? 411 00:35:13,240 --> 00:35:14,520 Jasně, miláčku? 412 00:35:14,840 --> 00:35:16,680 Měl jsem kleště, 413 00:35:16,840 --> 00:35:19,800 epiziotomie, funguje to! Doktor měl... 414 00:35:20,720 --> 00:35:21,880 zahradnické nářadí... 415 00:35:25,920 --> 00:35:27,840 Vy jste lékař, rozumíte. 416 00:35:28,400 --> 00:35:29,760 Asi jsem zubař. 417 00:35:31,720 --> 00:35:35,400 Jinak to bylo v pohodě. Byl to pěkný zážitek. 418 00:35:36,880 --> 00:35:39,240 Vypadá dárce jako vy? 419 00:35:40,600 --> 00:35:43,520 Ne, pokud ponesu další dítě, bude to stejný dárce... 420 00:35:45,200 --> 00:35:48,640 Vybrali jsme ho pro jeho profil, jeho motivace darovat... 421 00:35:48,800 --> 00:35:50,320 proč přesně? 422 00:35:50,480 --> 00:35:53,120 Říkal, že má hodně sourozenců. 423 00:35:53,800 --> 00:35:57,160 Říká, že každý má právo do krásné rodiny. 424 00:35:57,320 --> 00:35:58,480 Samozřejmě. 425 00:35:58,640 --> 00:35:59,600 Do prdele! 426 00:35:59,760 --> 00:36:01,280 Nour? co to děláš? 427 00:36:01,440 --> 00:36:02,480 jdu. 428 00:36:03,000 --> 00:36:04,800 Dostala hovínko všude? 429 00:36:06,080 --> 00:36:08,080 Trénink na nočník je peklo. 430 00:36:08,360 --> 00:36:09,920 Batolata jsou drsná. 431 00:36:10,640 --> 00:36:13,000 Nemůžu se dočkat, až to skončí! 432 00:36:13,920 --> 00:36:15,840 Budeme očichávat i její plenku? 433 00:36:16,120 --> 00:36:17,120 To je zvláštní. 434 00:36:18,920 --> 00:36:21,280 Proč mi říkáš o její explodující vagíně? 435 00:36:21,720 --> 00:36:23,240 Co dělat špatně. 436 00:36:27,720 --> 00:36:30,080 Jsme na tom s dětmi opravdu tak špatně? 437 00:36:30,240 --> 00:36:32,080 Měli bychom se vrátit ke cvičení. 438 00:36:32,240 --> 00:36:34,000 Už nikdy. 439 00:36:34,160 --> 00:36:36,560 Mezi problémy perinea a děti... 440 00:36:37,400 --> 00:36:39,720 Když malá mrštila kompot, 441 00:36:40,160 --> 00:36:43,160 Myslel jsem, že chci jít na potrat. 442 00:36:44,000 --> 00:36:45,240 Nesměj se. 443 00:36:45,840 --> 00:36:47,200 Teď už je pozdě. 444 00:36:51,120 --> 00:36:52,880 Budeme mít dítě, 445 00:36:53,400 --> 00:36:55,360 kdo tam bude celou dobu, 446 00:36:55,800 --> 00:36:57,000 každý den. 447 00:37:13,400 --> 00:37:14,440 Půjdeme ven? 448 00:37:15,600 --> 00:37:16,800 Jdeme ven. 449 00:37:22,680 --> 00:37:24,560 Vážně? Skákání ve frontě? 450 00:39:01,800 --> 00:39:03,200 Miluji tě, miláčku. 451 00:39:05,040 --> 00:39:07,040 Maxe můžeš položit za 20 minut. 452 00:39:07,520 --> 00:39:09,200 Snadno usne. 453 00:39:09,720 --> 00:39:11,760 Jestli chce Erika zmrzlinu, tak ne. 454 00:39:11,920 --> 00:39:13,160 Dobře. 455 00:39:13,760 --> 00:39:14,960 Jdeme na to? 456 00:39:16,080 --> 00:39:17,200 - Jsi v pořádku? - Ano. 457 00:39:17,640 --> 00:39:19,760 Miluji tě, buď dobrý. Sbohem, maličká. 458 00:39:21,040 --> 00:39:23,880 - Nedal jsem mu koupel. - Cože? 459 00:39:24,040 --> 00:39:26,680 Nejsi tu jen proto, abys hlídal děti. 460 00:39:26,840 --> 00:39:28,720 Koupel je opravdu nebezpečná. 461 00:39:28,880 --> 00:39:30,200 Držíš mu hlavu, 462 00:39:30,360 --> 00:39:32,440 použijte vlažnou vodu a je to. 463 00:39:32,600 --> 00:39:34,120 Erika ti pomůže, dobře? 464 00:39:34,280 --> 00:39:35,360 Uvidíme se, zlatíčko. 465 00:39:35,760 --> 00:39:37,160 - Uvidíme se později. - Ano. 466 00:39:38,120 --> 00:39:39,520 Pozor, neumí plavat. 467 00:39:59,600 --> 00:40:01,960 Chcete si hrát? 468 00:40:02,120 --> 00:40:04,240 Máte nějakou knihu, která se vám líbí? 469 00:40:04,840 --> 00:40:06,400 Hele, psal jsem hovínko. 470 00:40:14,360 --> 00:40:16,320 Tady to je. Je čas na koupání miminka! 471 00:40:16,480 --> 00:40:17,880 Nohy napřed! 472 00:40:21,560 --> 00:40:22,720 Je to v pořádku? 473 00:40:22,880 --> 00:40:25,040 - Buď k němu něžný. - Samozřejmě. 474 00:40:26,760 --> 00:40:29,120 Eriko, zůstaň tady. Musím tě sledovat. 475 00:40:29,280 --> 00:40:30,840 Jsem ve svém pokoji, je to v pořádku. 476 00:40:38,960 --> 00:40:40,600 Za ušima... 477 00:40:43,920 --> 00:40:45,600 Nyní vaše nohy... 478 00:40:46,160 --> 00:40:48,360 Vše v pořádku, není moc horko? 479 00:40:49,680 --> 00:40:50,920 co se děje? 480 00:40:52,000 --> 00:40:53,040 co se děje? 481 00:40:57,520 --> 00:40:58,560 sakra... 482 00:40:58,720 --> 00:41:00,160 Sakra! 483 00:41:00,720 --> 00:41:01,760 Erika... 484 00:41:03,080 --> 00:41:05,440 Můžeš sem? Erika? 485 00:41:06,520 --> 00:41:07,960 co to je? 486 00:41:08,120 --> 00:41:09,720 Můžete zapnout sprchu? 487 00:41:09,880 --> 00:41:12,560 - Smrdí! - Počkej, potřebuji tě. 488 00:41:12,960 --> 00:41:15,280 Ty jsi chůva, nikdo mi neplatí. 489 00:41:15,440 --> 00:41:17,280 Co? Pomozte mi, nebo půjdete taky. 490 00:41:17,840 --> 00:41:19,120 Všechno je v pořádku. 491 00:41:19,280 --> 00:41:20,600 Sprcha, prosím. 492 00:41:24,960 --> 00:41:26,320 To je perfektní. 493 00:41:29,600 --> 00:41:31,040 Sakra, smrdí to. 494 00:41:32,240 --> 00:41:33,200 Drzý darebák. 495 00:41:37,600 --> 00:41:38,600 Děkuju. 496 00:41:44,760 --> 00:41:46,760 Tvůj bratr se snaží spát. 497 00:41:47,320 --> 00:41:48,520 Jsem na stanici. 498 00:41:49,240 --> 00:41:51,840 Dost. Hráli jste, teď je čas jít spát. 499 00:41:52,000 --> 00:41:53,600 Čekám na svůj vlak! 500 00:41:56,080 --> 00:41:57,160 Je čas jít spát. 501 00:42:01,880 --> 00:42:03,720 Ticho, miláčku... 502 00:42:14,480 --> 00:42:16,520 Miluji horoskopy z časopisů. 503 00:42:19,200 --> 00:42:21,200 Jedete lůžkovým vlakem? 504 00:42:21,520 --> 00:42:22,600 co to je? 505 00:42:22,880 --> 00:42:24,200 - Ty nevíš? - Ne. 506 00:42:24,360 --> 00:42:27,080 Je to vlak s postelemi. Spíte na tom. 507 00:42:27,840 --> 00:42:29,000 já ti to ukážu. 508 00:42:33,360 --> 00:42:34,920 kam jdeš? Žádný! 509 00:42:35,080 --> 00:42:36,560 Do barového vozu! 510 00:42:43,800 --> 00:42:45,120 Baví vás to? 511 00:42:45,720 --> 00:42:47,120 Vynikající. 512 00:42:49,680 --> 00:42:52,400 - Neříkej to rodičům. - Nebudu. 513 00:43:11,400 --> 00:43:12,960 Kempuješ? 514 00:43:13,480 --> 00:43:14,760 Naše nová ložnice. 515 00:43:16,880 --> 00:43:18,680 Vypadáš jako sushi. 516 00:43:18,840 --> 00:43:19,800 To nemůžu jíst. 517 00:43:21,960 --> 00:43:25,360 Víš, co jsem dnes večer dělal? Zkoušela jsem si oblečení, nic mi nesedí. 518 00:43:25,520 --> 00:43:27,600 Tvoje taky, to bylo ještě horší. 519 00:43:28,360 --> 00:43:31,880 Zatímco ty večíš, roztrhám si podprsenky, a mé žíly explodují. 520 00:43:34,440 --> 00:43:36,480 Zítra můžeme jít nakupovat. 521 00:43:36,920 --> 00:43:38,360 Musíme šetřit. 522 00:43:38,520 --> 00:43:40,920 Utratili jsme tolik, a ještě se nenarodila. 523 00:43:41,320 --> 00:43:44,000 Když přestanu pracovat ve středu, jako to dělají ženy, 524 00:43:44,400 --> 00:43:45,360 jsme v průšvihu. 525 00:43:46,400 --> 00:43:48,880 Ne, ale taky mám práci... 526 00:43:50,720 --> 00:43:53,360 nebudeš tady, a nemůžu pracovat v noci. 527 00:43:53,520 --> 00:43:55,000 Nudím se tak jak to je. 528 00:43:59,080 --> 00:44:01,880 V noci je to to pravé. zlomené zuby, 529 00:44:02,040 --> 00:44:05,080 abscesy k drenáži, To všechno jsem ztratil. 530 00:44:07,240 --> 00:44:09,400 Nemůžeme oba pracovat v noci, 531 00:44:09,560 --> 00:44:11,040 ale nejsem žena v domácnosti. 532 00:44:11,320 --> 00:44:14,440 A ještě musíme vydělávat, nebude to fungovat. 533 00:44:16,560 --> 00:44:18,120 Cítím se zdeformovaný. 534 00:44:18,760 --> 00:44:20,600 jsem unavený, a ty tu nejsi. 535 00:44:22,960 --> 00:44:24,520 Teď jsem tady. 536 00:44:28,920 --> 00:44:30,880 Já neumím zaplést vlasy, ty ano? 537 00:44:32,600 --> 00:44:33,640 Nevím. 538 00:44:35,280 --> 00:44:37,400 Budeme mít holčičku, jsme holčičky. 539 00:44:37,560 --> 00:44:39,800 já nevím jestli budeme vzory. 540 00:44:41,120 --> 00:44:42,160 Relax, budeme... 541 00:44:42,320 --> 00:44:44,120 Co když má ráda zvířata? 542 00:44:45,080 --> 00:44:46,400 Jestli chce kočku? 543 00:44:47,640 --> 00:44:49,000 Jsem alergický. 544 00:44:51,400 --> 00:44:53,160 Nikdy ji neudělám šťastnou. 545 00:44:53,880 --> 00:44:55,640 Přinesu vám kapesníčky. 546 00:44:56,480 --> 00:44:57,880 Ne, spolkl jsem to. 547 00:44:58,040 --> 00:44:59,880 Pěkné pro naši dceru. 548 00:45:00,040 --> 00:45:01,520 Vidíš, jsem beznadějný. 549 00:45:02,200 --> 00:45:03,240 Vrátím se. 550 00:45:05,080 --> 00:45:06,560 Umírám pro ciggy. 551 00:45:22,120 --> 00:45:23,480 Není to jednoduché. 552 00:45:26,840 --> 00:45:29,120 Nemám žádné naše fotky s mámou. 553 00:45:30,160 --> 00:45:32,400 Vlastně nemám vůbec žádné její fotky. 554 00:45:36,560 --> 00:45:37,600 Pojď, Sibylle. 555 00:45:37,760 --> 00:45:39,800 Metrem pojedeme sami. 556 00:45:39,960 --> 00:45:41,800 Máma ještě spí, 557 00:45:41,960 --> 00:45:43,680 po všech jejích večírcích na hrázi. 558 00:45:44,760 --> 00:45:46,840 - Proč máma? - Proč ne? 559 00:45:47,240 --> 00:45:49,440 Máma je roztomilá, že? Auf Deutsch. 560 00:45:49,600 --> 00:45:52,000 Nejsem si jistý. Zní to trochu staře. 561 00:45:52,360 --> 00:45:53,880 Máš radši Mutti? 562 00:45:55,240 --> 00:45:56,760 Ne, radši mámu. 563 00:45:57,280 --> 00:45:58,760 Nemůžeme být obě mámou. 564 00:45:58,920 --> 00:46:00,600 Proč bereš mámu? 565 00:46:01,680 --> 00:46:02,840 Konečně! 566 00:46:03,840 --> 00:46:05,520 Teď je vaše dcera mrtvá. 567 00:46:06,840 --> 00:46:09,000 Je o vás známo, že hrajete složité kousky 568 00:46:09,400 --> 00:46:12,880 že málokterý klavírista ovládá. Musíš hodně cvičit? 569 00:46:13,040 --> 00:46:14,360 Nikdy necvičím. 570 00:46:14,520 --> 00:46:17,040 Ne všichni pianisté pracují na jejich technice? 571 00:46:17,400 --> 00:46:19,400 Na začátku možná, 572 00:46:19,560 --> 00:46:21,160 když jsem byl dítě. 573 00:46:21,320 --> 00:46:22,960 Nyní studuji kompozice. 574 00:46:23,440 --> 00:46:27,160 Bezchybná technika není nic v izolaci, 575 00:46:27,320 --> 00:46:28,720 díl je důležitější. 576 00:46:28,880 --> 00:46:30,920 - Vaší dceři je 7. - Ano. 577 00:46:31,080 --> 00:46:33,800 Jak organizujete rodinný život jako umělec? 578 00:46:33,960 --> 00:46:35,960 Můj manžel už nepracuje. 579 00:46:36,480 --> 00:46:38,880 Hraje velkou roli ve výchově naší dcery. 580 00:46:39,160 --> 00:46:41,800 Jsou spolu pořád, v Mnichově a já taky, 581 00:46:42,080 --> 00:46:43,120 ale jsem často pryč. 582 00:46:44,000 --> 00:46:46,160 Být odděleně musí být těžké. 583 00:46:47,280 --> 00:46:48,760 Pro mě nebo pro ně? 584 00:46:48,920 --> 00:46:50,720 Pro všechny, předpokládám. 585 00:46:51,360 --> 00:46:54,640 Absence je jedna věc, je to shledání těžké. 586 00:46:54,800 --> 00:46:55,800 Ano, shledání. 587 00:46:57,040 --> 00:46:59,720 Občas držím svou dceru, a není připravená. 588 00:47:00,480 --> 00:47:01,880 Jindy naopak. 589 00:47:03,520 --> 00:47:05,080 Netanečný valčík. 590 00:47:05,240 --> 00:47:07,400 Jako všechny Chopinovy ​​valčíky. 591 00:47:07,560 --> 00:47:09,400 Na to nebyly napsány. 592 00:47:10,040 --> 00:47:11,080 Jsou jeho deníkem. 593 00:47:12,600 --> 00:47:14,000 Tohle je pláč. 594 00:47:16,000 --> 00:47:17,760 Můžete slyšet nestabilitu... 595 00:47:17,920 --> 00:47:18,920 Zvyšte to. 596 00:47:19,080 --> 00:47:20,280 A tady, hovor. 597 00:47:21,680 --> 00:47:22,680 Líbí se vám to? 598 00:47:23,400 --> 00:47:24,920 To hraje babička. 599 00:47:27,280 --> 00:47:28,640 Tady to uteče... 600 00:47:30,520 --> 00:47:32,120 Můžete slyšet řazení 601 00:47:32,600 --> 00:47:34,520 příslibem do budoucna. 602 00:47:36,280 --> 00:47:39,080 A smutek jako vždy. 603 00:47:39,720 --> 00:47:41,040 Je to vždy smutné. 604 00:48:55,400 --> 00:48:57,080 - Co to děláš? - Nic. 605 00:49:24,840 --> 00:49:27,440 - Jíš někdy? - To není ono. Díky. 606 00:49:29,600 --> 00:49:31,600 - Co potom? - Nesměj se. 607 00:49:32,000 --> 00:49:35,680 Včera jsem dostal vatovou tyčinku uvízl v mém uchu. 608 00:49:36,600 --> 00:49:38,040 Pořád to tam je. 609 00:49:38,360 --> 00:49:39,720 Nesměj se. 610 00:49:40,400 --> 00:49:42,000 Bojím se, že ohluchnu. 611 00:49:42,160 --> 00:49:44,440 Cítím cizí těleso v uchu. 612 00:49:44,840 --> 00:49:45,840 to hoří. 613 00:49:46,000 --> 00:49:47,960 - Navštívil jsi lékaře? - Ne. 614 00:49:49,560 --> 00:49:52,280 Podívám se a někoho zavoláme v případě potřeby. 615 00:49:52,440 --> 00:49:54,640 Nechci k doktorovi. 616 00:49:55,360 --> 00:49:57,920 Pokud pojišťovna zjistí, je to peklo. 617 00:49:59,880 --> 00:50:02,960 Byl jsem pod dohledem od té doby, co mi bylo 50. 618 00:50:03,720 --> 00:50:05,840 Kontrolují mé srdce, plíce, 619 00:50:06,000 --> 00:50:07,720 berou mi krev... 620 00:50:07,880 --> 00:50:10,520 "Nějaká artritida?" Víš, jakou cenu mají moje ruce? 621 00:50:11,000 --> 00:50:13,840 Dobře, ale máš bolesti. Bavlna musí pryč. 622 00:50:19,240 --> 00:50:22,160 - Špatná doba? - Mám pacienta, tak si pospěšte. 623 00:50:22,320 --> 00:50:24,480 promiň. Jsem s matkou. 624 00:50:24,840 --> 00:50:25,800 Brilantní! 625 00:50:25,960 --> 00:50:28,520 - Reproduktor je zapnutý. - Ahoj, Marguerite. 626 00:50:29,240 --> 00:50:32,440 Ahoj zlatíčko. Nepřišel jsi abys mi ukázal své bříško. 627 00:50:32,600 --> 00:50:35,720 musím pracovat. Ale přijďte kdykoliv. 628 00:50:36,920 --> 00:50:38,240 Nebude to trvat dlouho. 629 00:50:38,400 --> 00:50:41,800 Moje matka má trochu bavlny uvízl v jejím uchu. 630 00:50:43,040 --> 00:50:46,240 Rádi bychom to odstranili. Zvládne to pinzeta? 631 00:50:46,920 --> 00:50:48,400 Vidíte bavlnu? 632 00:50:48,680 --> 00:50:49,840 Nevím. 633 00:50:50,000 --> 00:50:52,040 Pinzeta jí může propíchnout ušní bubínek. 634 00:50:52,200 --> 00:50:53,440 Řekl jsem ti to. 635 00:50:53,600 --> 00:50:56,640 Potřebujete něco mastného, tak se vysune. 636 00:50:57,160 --> 00:50:58,920 Máte nějakou vazelínu? 637 00:50:59,080 --> 00:51:00,600 Proč bych měl mít vazelínu? 638 00:51:01,280 --> 00:51:02,920 Nic. Půjdu a koupím nějaké. 639 00:51:03,200 --> 00:51:05,280 - Nebo olivový olej. - To mám. 640 00:51:06,040 --> 00:51:07,240 Buďte opatrní. 641 00:51:07,400 --> 00:51:08,480 Nech mě vidět. 642 00:51:10,000 --> 00:51:13,080 - Nesnáším, když se někdo dotýká mých vlasů. - Nemáš na výběr. 643 00:51:15,280 --> 00:51:16,320 Vidíš to? 644 00:51:16,800 --> 00:51:18,160 Ještě trochu zatřes. 645 00:51:22,960 --> 00:51:24,360 Vidíš to teď? 646 00:51:26,320 --> 00:51:27,320 já to vidím. 647 00:51:27,800 --> 00:51:29,080 Pojď, posaď se. 648 00:51:43,160 --> 00:51:44,160 rozumíš? 649 00:51:44,440 --> 00:51:45,640 Téměř. 650 00:51:47,000 --> 00:51:48,040 Nehýbej se. 651 00:51:52,040 --> 00:51:53,880 - Chápeš? - Mám to. 652 00:51:54,960 --> 00:51:56,200 Mám to. 653 00:51:59,920 --> 00:52:00,880 Díky. 654 00:52:07,400 --> 00:52:08,600 Přestal jsi kouřit? 655 00:52:08,760 --> 00:52:10,600 Jen asi. 656 00:52:12,440 --> 00:52:14,520 Proč se obtěžovat? Nejsi těhotná. 657 00:52:19,400 --> 00:52:21,160 kolik potřebujete? 658 00:52:21,320 --> 00:52:22,320 Co? 659 00:52:22,480 --> 00:52:23,560 Vaše miminko... 660 00:52:23,800 --> 00:52:26,760 Muselo to stát hodně. Napíšu ti šek. 661 00:52:29,920 --> 00:52:31,400 Nechci peníze. 662 00:52:31,560 --> 00:52:33,520 Proč jsi potom tady? 663 00:52:34,000 --> 00:52:35,480 co potřebuješ 664 00:52:40,640 --> 00:52:42,320 Nic nepotřebuji. 665 00:52:45,840 --> 00:52:47,640 Nevěděl jsem, že chceš dítě. 666 00:52:50,920 --> 00:52:52,120 Zvláštní Nadia to nesla. 667 00:52:52,920 --> 00:52:55,200 Vidím tě víc jako matku než ji. 668 00:52:55,360 --> 00:52:57,000 Budu matkou. 669 00:52:57,400 --> 00:52:59,200 Dobře, ale víš, jak to myslím. 670 00:52:59,360 --> 00:53:01,920 Je starší než já. Bylo to zřejmé. 671 00:53:02,200 --> 00:53:03,400 Já příště. 672 00:53:03,560 --> 00:53:05,920 Co když nebude příště? 673 00:53:07,400 --> 00:53:08,520 Pak jedno dítě. 674 00:53:08,920 --> 00:53:10,120 Nebudeš žárlit? 675 00:53:10,640 --> 00:53:12,080 Žárlivý na co? 676 00:53:14,080 --> 00:53:16,960 Jak se jí bude líbit starat se o miminko? 677 00:53:18,200 --> 00:53:20,840 Nadia je moje žena. Žárlil jsi na tátu? 678 00:53:21,000 --> 00:53:22,120 Ano. 679 00:53:22,360 --> 00:53:23,320 Po celou dobu. 680 00:53:25,160 --> 00:53:26,920 Jsi mu čím dál víc podobný. 681 00:53:30,480 --> 00:53:32,600 Je mi líto, že jsi ho ztratil tak mladý. 682 00:53:33,480 --> 00:53:37,120 Byl o 35 let starší, na dvě balení denně, pouze přírodní. 683 00:53:37,280 --> 00:53:39,760 nevybereš si s kým máš dítě. 684 00:53:44,800 --> 00:53:47,040 Měl jsem přestat hrát když zemřel. 685 00:53:47,560 --> 00:53:49,520 Ty svinstvo, se kterým vycházíš... 686 00:53:49,680 --> 00:53:51,520 Vím, že mě za to nenávidíš. 687 00:53:53,160 --> 00:53:55,160 Proč jsem nebyl pozván na tvou svatbu? 688 00:53:55,320 --> 00:53:57,280 Nemyslel jsem si, že by tě to zajímalo. 689 00:53:59,920 --> 00:54:03,000 Když táta zemřel, nebyl jsi tam. Ani když byl naživu. 690 00:54:03,160 --> 00:54:06,160 Nesdílel jsi mé dětství nebo nějaké důležité okamžiky. 691 00:54:09,320 --> 00:54:11,040 Teď nejsi dítě. 692 00:54:15,440 --> 00:54:17,080 Proč je nemít pohromadě? 693 00:54:17,240 --> 00:54:18,240 - Cože? - Vaše děti. 694 00:54:19,640 --> 00:54:22,280 pro dva, měli jste je mít spolu. 695 00:54:23,800 --> 00:54:25,280 Kdo by chtěl dva najednou? 696 00:54:25,440 --> 00:54:28,480 Jste spolu těhotní? A také společný porod? 697 00:54:29,680 --> 00:54:31,640 Máš pravdu, to mě nenapadlo. 698 00:54:32,120 --> 00:54:33,560 To nejde. 699 00:54:36,520 --> 00:54:38,120 Díky za vaření. 700 00:54:39,120 --> 00:54:40,240 Nemáš zač. 701 00:54:47,280 --> 00:54:48,880 Jsem rád, že jsi tady. 702 00:54:51,320 --> 00:54:53,800 Pamatujete si našeho psa, Saudade? 703 00:54:55,800 --> 00:54:58,520 V mém 9. měsíci, spontánně laktovala. 704 00:54:58,680 --> 00:55:00,640 Možná bys taky mohla kojit. 705 00:55:01,640 --> 00:55:02,640 Proč ne? 706 00:55:03,720 --> 00:55:05,960 - Stojí to za to zažít. - Nejsem pes. 707 00:55:06,600 --> 00:55:08,040 Ale ty jsi savec. 708 00:55:15,200 --> 00:55:17,920 - Poslouchej! - Žádné telefony u stolu. 709 00:55:18,080 --> 00:55:20,200 Neptal jsem se, jestli to bylo pasterizované. 710 00:55:21,080 --> 00:55:22,200 To je v pořádku. 711 00:55:25,520 --> 00:55:27,080 Zpráva od Sandrine. 712 00:55:27,600 --> 00:55:29,720 Bernard je na tom hůř. Zkuste mu zavolat. 713 00:55:30,520 --> 00:55:31,480 Dát si pivo? 714 00:55:32,680 --> 00:55:33,960 Bez alkoholu. 715 00:55:34,120 --> 00:55:36,600 - Je Bernard nemocný? - Rakovina žaludku. 716 00:55:37,040 --> 00:55:38,560 Jeho lékem jsou semínka a bylinkový čaj. 717 00:55:38,720 --> 00:55:39,880 A? 718 00:55:40,280 --> 00:55:41,200 Nic. 719 00:55:41,480 --> 00:55:43,080 Vy jste onkolog? 720 00:55:43,240 --> 00:55:44,280 Jsem lékař. 721 00:55:44,800 --> 00:55:45,760 Dělal jsi zubní lékařství. 722 00:55:46,800 --> 00:55:48,080 Vybrala jsem si stomatologii. 723 00:55:48,240 --> 00:55:49,760 Vaše známky byly nízké. 724 00:55:50,160 --> 00:55:52,600 Říkám? ty jsi jen poštovní úředník? 725 00:55:53,000 --> 00:55:54,080 poslouchej... 726 00:55:54,440 --> 00:55:57,200 Bernardova rakovina se rozšířila. On umírá. 727 00:55:58,280 --> 00:56:00,600 Dokážete ho zachránit? Nemůžu. 728 00:56:03,200 --> 00:56:04,720 Jen tak dál, děvčata. 729 00:56:05,720 --> 00:56:08,200 Pokud napíšete každý jeden, budeme mít čtyři. 730 00:56:08,360 --> 00:56:10,880 Každý je individuální. 731 00:56:11,040 --> 00:56:13,480 O IVF netřeba mluvit. 732 00:56:13,640 --> 00:56:16,920 Je to o nás a naše touha založit rodinu. 733 00:56:17,680 --> 00:56:19,400 IVF nebyl žádný velký problém. 734 00:56:19,560 --> 00:56:21,000 - Význam? - Bylo to snadné. 735 00:56:21,160 --> 00:56:23,600 - Snadno? -Ne pro tebe, ale... 736 00:56:23,760 --> 00:56:26,440 Prostě ti dali spermie do vagíny. 737 00:56:26,720 --> 00:56:30,280 - To je snadné? - Snažíme se dva roky. 738 00:56:30,560 --> 00:56:32,280 S hormony, plánovaným sexem... 739 00:56:32,920 --> 00:56:34,400 Jo, bylo to snadné. 740 00:56:34,560 --> 00:56:35,720 promiň. 741 00:56:35,880 --> 00:56:38,600 Museli jsme do zahraničí, vybrat dárce, 742 00:56:38,760 --> 00:56:41,400 Céline musí adoptovat, vzali jsme se, stojí to bombu. 743 00:56:41,560 --> 00:56:43,320 Nechápu, co je snadné. 744 00:56:43,480 --> 00:56:45,280 A co můj coming out? 745 00:56:45,440 --> 00:56:46,840 Jak jsem sem musel přijít sám. 746 00:56:48,120 --> 00:56:52,040 Nebylo to instinktivní, představovat si, že spíte s dívkou. 747 00:56:52,640 --> 00:56:54,520 Promiň, Céline, bez urážky. 748 00:56:54,920 --> 00:56:56,880 S chlapem by to bylo instinktivní? 749 00:56:59,800 --> 00:57:01,160 Nevím. 750 00:57:02,200 --> 00:57:04,960 Ne, ale se svou sestrou, nemyslíme na sex. 751 00:57:05,120 --> 00:57:07,680 - Proč ne? - To mi vyhovuje. 752 00:57:08,320 --> 00:57:10,360 Proč to všechno vracíš do sexu? 753 00:57:10,520 --> 00:57:12,400 Víš co? Máš pravdu. 754 00:57:12,680 --> 00:57:14,280 Miluju zasrané holky. 755 00:57:14,440 --> 00:57:16,440 Škoda, miluji to. Céline mě vzrušuje. 756 00:57:16,960 --> 00:57:19,280 - Dost. - Ušetřete naší dceři tyhle sračky. 757 00:57:19,440 --> 00:57:21,560 Céline teď zbožňujeme. 758 00:57:21,720 --> 00:57:23,840 v to doufám, 3 roky předtím, než mohla navštívit. 759 00:57:24,240 --> 00:57:25,880 Potřebovali jsme čas, abychom pochopili. 760 00:57:26,560 --> 00:57:28,760 Nebylo to pro nás jednoduché. 761 00:57:28,920 --> 00:57:31,920 Lidé se ptají, když řeknu, že budu babička. 762 00:57:32,080 --> 00:57:34,360 - A není to legrace. - Přestaň. 763 00:57:34,520 --> 00:57:35,960 Není to legrace? 764 00:57:36,360 --> 00:57:38,080 co tím myslíš? 765 00:57:40,000 --> 00:57:41,200 Odpusť mi. 766 00:57:42,320 --> 00:57:44,400 Jsem moc ráda, že jsem babička. 767 00:57:46,120 --> 00:57:48,240 Tak jak se máš, Céline? 768 00:57:49,000 --> 00:57:50,840 Vsadím se, že se teď nikdo neptá. 769 00:57:51,120 --> 00:57:54,000 Jak se připravujete na porod? 770 00:57:54,160 --> 00:57:55,600 Nepřehánějte to. 771 00:57:55,880 --> 00:57:57,320 Bude tam, ano? 772 00:57:57,480 --> 00:57:59,840 Zníš, jako bys to udělal sám. 773 00:58:00,000 --> 00:58:03,080 Strávil jsi moje porody kouření na chodbě. 774 00:58:03,680 --> 00:58:06,120 - Trvalo ti to opravdu dlouho. - Ano. 775 00:58:06,520 --> 00:58:07,800 Připrav se na to, Céline. 776 00:58:07,960 --> 00:58:10,520 Budete uraženi za to, že jste k ničemu 777 00:58:10,680 --> 00:58:13,080 a křičel na to, jestli dostaneš trochu vzduchu. 778 00:58:13,600 --> 00:58:16,200 A přijmout změnu pro kávovar. 779 00:58:16,600 --> 00:58:18,960 A taky zubní kartáček. 780 00:58:19,120 --> 00:58:20,600 Poděkujete mi. 781 00:58:20,760 --> 00:58:22,680 Posaďte se na pohovku. 782 00:58:25,160 --> 00:58:26,600 Jděte doprostřed. 783 00:58:35,320 --> 00:58:37,720 Rozšířím ho, abych dostal bříško dovnitř. 784 00:58:40,040 --> 00:58:42,440 Vypadáš tak ponuře. Zkuste se usmát. 785 00:58:42,960 --> 00:58:44,360 Je to trochu zlověstné. 786 00:58:44,640 --> 00:58:46,640 Skvělé, Hammou, paže kolem Céline. 787 00:58:46,800 --> 00:58:49,080 Láska. Pojďme cítit lásku. 788 00:58:54,320 --> 00:58:55,920 Ten je skvělý. 789 00:58:58,840 --> 00:59:00,200 Nečekáš na mě? 790 00:59:01,800 --> 00:59:03,440 Proč je provokujete? 791 00:59:03,760 --> 00:59:05,440 Už to je ponižující. 792 00:59:05,600 --> 00:59:07,720 Hájím tebe i nás. 793 00:59:08,000 --> 00:59:10,320 Jste agresivní, ale potřebujeme je. 794 00:59:10,480 --> 00:59:12,680 Přijímám, potřebujeme podporovatele. 795 00:59:12,840 --> 00:59:14,440 Přestaň, půjde to. 796 00:59:14,720 --> 00:59:18,320 Pokud zemřeš, než adoptuji, vaši rodiče získají péči. 797 00:59:18,480 --> 00:59:21,000 - Nebudou o to žádat. - Kdo říká? 798 00:59:21,480 --> 00:59:23,880 Ti boomové se o ni nepostarají. 799 00:59:24,040 --> 00:59:25,720 A vaše bezdětná sestra? 800 00:59:26,120 --> 00:59:29,480 Na jeden rok nebudu nic, chápeš to? 801 00:59:30,000 --> 00:59:32,640 - Nemám v plánu zemřít. - Zemři nebo mě nech. 802 00:59:32,920 --> 00:59:34,600 První rok může být peklo. 803 00:59:34,880 --> 00:59:36,440 Jsme v tom spolu. 804 00:59:36,720 --> 00:59:39,120 - Ty nebo já, to je stejné. - Ale jsi to ty. 805 00:59:39,280 --> 00:59:41,080 Nejsi v mé kůži. 806 00:59:41,240 --> 00:59:42,960 Už je to tvoje dcera. 807 01:00:41,600 --> 01:00:44,080 Absolvovali jste všichni předporodní kurz? 808 01:00:45,640 --> 01:00:49,080 Porodní asistentka vysvětlí když sem potřebujete přijít. 809 01:00:50,160 --> 01:00:52,960 v podstatě kontrakce musí být bolestivé, 810 01:00:53,120 --> 01:00:54,960 pardon, a blízko u sebe. 811 01:00:55,400 --> 01:00:56,520 Každých 5 minut. 812 01:00:56,680 --> 01:00:58,920 Pokud je to každých 15, je to příliš brzy. 813 01:00:59,560 --> 01:01:03,040 Navštívíme porodní sál a vše vysvětlím. 814 01:01:05,960 --> 01:01:08,800 Pojďte dovnitř a shromážděte se. 815 01:01:09,200 --> 01:01:10,240 To je vše. 816 01:01:10,400 --> 01:01:12,840 Dnes to nebude, neboj. 817 01:01:13,000 --> 01:01:16,320 Toto je porodní sál. Máme jich tu 20. 818 01:01:16,840 --> 01:01:18,840 Budete rodit na této posteli. 819 01:01:19,000 --> 01:01:22,040 neboj se, při porodu spouštíme třmeny. 820 01:01:22,320 --> 01:01:23,960 Zvedneme je, aby tlačily. 821 01:01:24,120 --> 01:01:27,400 Dámy, budete pod dohledem po celou dobu porodu. 822 01:01:27,560 --> 01:01:31,040 Zkontrolujeme tlukot srdce dítěte, váš krevní tlak, 823 01:01:31,200 --> 01:01:33,320 a epidurální úroveň, pokud je požadováno. 824 01:01:33,480 --> 01:01:37,320 Pokud o to nepožádáte, můžete si přinést míček na jógu 825 01:01:37,480 --> 01:01:40,600 pomáhat s prací, dilatace atd. 826 01:01:40,760 --> 01:01:44,800 Zde provádíme počáteční péči ve stejné místnosti jako matka. 827 01:01:44,960 --> 01:01:48,040 Je jen vedle nás a může vidět všechno. 828 01:01:48,320 --> 01:01:51,000 Zde změříme dítě, zvaž to... 829 01:01:51,600 --> 01:01:53,760 Poskytujeme veškerou počáteční péči. 830 01:01:54,240 --> 01:01:56,320 Tady nahoře je žárovka. 831 01:01:56,480 --> 01:01:58,080 I když je léto, 832 01:01:58,240 --> 01:02:00,400 i ve vlně veder, 833 01:02:00,560 --> 01:02:03,920 opuštění lůna je pro miminko tepelný šok. 834 01:02:04,520 --> 01:02:05,760 Zkuste si to představit 835 01:02:05,920 --> 01:02:08,720 být tři hodiny ve sněhu v plavkách. 836 01:02:08,880 --> 01:02:11,440 To je to, co dítě cítí při narození. 837 01:02:13,240 --> 01:02:14,240 Jste v pořádku, pane? 838 01:02:14,400 --> 01:02:17,320 Dej mu trochu vzduchu. Ustupte a vstaňte, madam. 839 01:02:17,880 --> 01:02:20,000 Pane, slyšíte mě? 840 01:02:20,640 --> 01:02:21,840 Pojďte se mnou. 841 01:02:22,560 --> 01:02:24,840 Dáme tě sem. Pomozte mi, prosím. 842 01:02:27,400 --> 01:02:29,120 Pojď, posaď se. 843 01:02:29,280 --> 01:02:31,040 Bylo to jen závrať. 844 01:02:31,200 --> 01:02:33,480 - Jak se jmenujete, pane? - Yanne. 845 01:02:33,640 --> 01:02:36,440 Dobře, Yanne, změřme ti krevní tlak. 846 01:02:37,040 --> 01:02:39,440 - Stává se to často? - Nikdy. 847 01:02:39,600 --> 01:02:40,880 Žádný? Dobře. 848 01:02:42,080 --> 01:02:45,520 Tohle je zkouška. Teď je to lepší než ve velký den. 849 01:02:46,080 --> 01:02:48,720 Vaše dáma pak dostane přednost. 850 01:02:50,120 --> 01:02:52,120 Změřím ti krevní tlak. 851 01:02:53,800 --> 01:02:55,800 - Je vám horko? - Trochu. 852 01:02:55,960 --> 01:02:59,920 Dáme vám trochu vody. Můžete mu nějaké sehnat, pane? 853 01:03:01,800 --> 01:03:02,800 Dobře... 854 01:03:04,320 --> 01:03:05,480 Tady to je. 855 01:03:10,400 --> 01:03:11,920 Správně, 90/60. 856 01:03:12,440 --> 01:03:14,320 To je trochu málo. 857 01:03:15,120 --> 01:03:16,560 Není to nic vážného. 858 01:03:17,160 --> 01:03:18,880 Zůstaň zatím tady. 859 01:03:20,280 --> 01:03:23,640 Na chvíli si odpočiňte. Můžeš si lehnout, jestli chceš. 860 01:03:23,800 --> 01:03:26,280 Budu pokračovat s ostatními. Budeš v pořádku? 861 01:03:27,280 --> 01:03:28,320 Pokračujme. 862 01:03:28,880 --> 01:03:30,320 Oblast pro miminka... 863 01:03:30,920 --> 01:03:33,200 Vše je připraveno na přivítání miminka. 864 01:03:33,360 --> 01:03:35,560 Máte zde také kyslík. 865 01:03:35,720 --> 01:03:37,400 Blízko, pro každý případ. 866 01:03:38,040 --> 01:03:39,880 - Jsi v pořádku, Yanne? - Dobře. 867 01:03:40,040 --> 01:03:41,440 Cítíte se lépe? 868 01:03:59,640 --> 01:04:00,960 Cítíte se lépe? 869 01:04:01,120 --> 01:04:02,440 Ano, děkuji. 870 01:04:02,800 --> 01:04:04,640 Vynechal jsem snídani. Můj cukr byl nízký. 871 01:04:06,120 --> 01:04:07,480 Opravdu, je to pravda. 872 01:04:09,200 --> 01:04:12,200 - Není tady váš partner? - Musela odejít. 873 01:04:14,680 --> 01:04:16,680 Těhotenství dělá život těžkým. 874 01:04:18,480 --> 01:04:20,960 Víte, co řekla o císařských řezech? 875 01:04:21,480 --> 01:04:22,720 Ne, opravdu ne. 876 01:04:24,400 --> 01:04:26,000 Kdy je to splatné? 877 01:04:26,920 --> 01:04:28,640 Za měsíc nebo tak. 878 01:04:29,320 --> 01:04:30,720 Tři týdny pro nás. 879 01:04:32,160 --> 01:04:33,520 Jste připraveni? 880 01:04:36,480 --> 01:04:38,520 Nevím. a ty? 881 01:04:40,080 --> 01:04:41,600 Taky nevím. 882 01:04:44,960 --> 01:04:46,520 Obávám se, že se mi to nebude líbit. 883 01:04:47,440 --> 01:04:49,280 Nebo to možná milovat příliš. 884 01:04:49,440 --> 01:04:51,000 Myslíte si to někdy? 885 01:04:53,160 --> 01:04:54,080 Ano. 886 01:04:55,880 --> 01:04:57,000 Po celou dobu. 887 01:04:58,640 --> 01:05:00,160 Nechtěl jsi to nést? 888 01:05:03,440 --> 01:05:04,560 co ty? 889 01:05:07,960 --> 01:05:09,160 Vypadal jsem dříve hloupě? 890 01:05:09,320 --> 01:05:10,760 Jo, tak nějak. 891 01:05:10,920 --> 01:05:13,120 Dělalo mi dobře, že jsem tě takhle viděl. 892 01:05:14,520 --> 01:05:15,840 To je dobře. 893 01:05:17,040 --> 01:05:19,040 - Jak se jmenuješ? - Céline. 894 01:05:23,280 --> 01:05:24,440 Co? 895 01:05:24,600 --> 01:05:27,400 Potřebujeme jméno takže by to mohlo fungovat, ale... 896 01:05:28,120 --> 01:05:29,160 Céline... 897 01:05:30,080 --> 01:05:31,440 Není to nic osobního. 898 01:05:32,920 --> 01:05:34,920 Ahoj? Ahoj, pustím tě dovnitř. 899 01:05:35,080 --> 01:05:36,280 10. patro. 900 01:05:37,400 --> 01:05:38,560 Kdo je to? 901 01:05:39,360 --> 01:05:41,880 Tvoje matka. Řekl jsi mi, abych se zapojil. 902 01:05:42,600 --> 01:05:43,800 Vážně? 903 01:05:43,960 --> 01:05:46,880 - Stěhujete se brzy? - Myslím, že ne. 904 01:05:47,040 --> 01:05:48,920 Budete všichni spát v jedné místnosti? 905 01:05:49,200 --> 01:05:50,200 Koupili jsme rozkládací pohovku. 906 01:05:51,000 --> 01:05:52,760 Nechte okna zavřená. 907 01:05:53,480 --> 01:05:56,120 10. patro je šílenství. Děti skáčou. 908 01:05:56,280 --> 01:05:57,840 Pronásledují holuby... 909 01:05:58,680 --> 01:06:01,360 - Nevyskočí. - Je to dívka? 910 01:06:01,520 --> 01:06:02,840 To je dobře. 911 01:06:03,040 --> 01:06:04,160 Nech mě to udělat. 912 01:06:07,280 --> 01:06:09,520 - Pěkné tričko. - Líbí se ti to? 913 01:06:10,960 --> 01:06:13,440 Potřebuji nové oblečení. Nikdy nevím, jak se obléct. 914 01:06:13,600 --> 01:06:15,120 Zůstat po koncertě? 915 01:06:15,720 --> 01:06:17,760 Odjíždím další den. Pro Asii. 916 01:06:18,040 --> 01:06:19,840 3měsíční turné s Beethovenem. 917 01:06:20,680 --> 01:06:22,120 Není Beethoven mrtvý? 918 01:06:24,720 --> 01:06:26,360 Kdy se na nás přijedete podívat? 919 01:06:26,520 --> 01:06:29,720 Až se vrátím, myslím. Musím to vyřešit. 920 01:06:30,360 --> 01:06:32,000 Budeme tě potřebovat. 921 01:06:34,160 --> 01:06:35,920 Chceš, abych hlídal? 922 01:06:39,160 --> 01:06:42,840 Ne, adoptovat svou dceru, Potřebuji od vás dopis. 923 01:06:43,400 --> 01:06:44,720 Při jejím narození. 924 01:06:45,440 --> 01:06:47,000 Musím ji adoptovat, viď. 925 01:06:47,600 --> 01:06:50,640 Potřebuji lidi blízko sebe napsat pár řádků 926 01:06:50,800 --> 01:06:52,320 které o nás mluví. 927 01:06:53,560 --> 01:06:55,960 - Souhlasíte s tím? - To je zákon. 928 01:06:57,160 --> 01:06:58,120 dobře... 929 01:06:58,960 --> 01:07:00,480 co píšu? 930 01:07:00,840 --> 01:07:04,760 Pár řádků o mém každodenním poutu s naším dítětem. 931 01:07:04,920 --> 01:07:06,120 víš, 932 01:07:06,280 --> 01:07:08,560 Nenáviděl bych svou matku psát o nás. 933 01:07:08,960 --> 01:07:10,240 Nemám na vybranou. 934 01:07:11,440 --> 01:07:12,760 Napište, já to podepíšu. 935 01:07:13,680 --> 01:07:16,360 Je to pro soud, nemůžeme to padělat. 936 01:07:16,640 --> 01:07:17,760 Udržujte to základní. 937 01:07:17,920 --> 01:07:19,880 Vím, jak silná slova mohou být. 938 01:07:20,040 --> 01:07:23,240 Názory lidí jsou nesnesitelné. Vymýšlíš věci. 939 01:07:27,480 --> 01:07:29,000 Chcete cítit její pohyb? 940 01:07:36,240 --> 01:07:37,720 - Mohu? - Ano. 941 01:07:41,720 --> 01:07:43,400 Teď se zastavila. 942 01:07:45,320 --> 01:07:46,840 Myslím, že ji uklidňuješ. 943 01:07:47,480 --> 01:07:49,880 Céline mě tak silně kopla do břicha. 944 01:07:50,040 --> 01:07:52,560 Mendelssohn může být nepříjemný. 945 01:07:52,720 --> 01:07:54,880 - Pamatuješ? - Ne. 946 01:07:55,320 --> 01:07:57,560 Myslíme na Sibylle jako na jméno. 947 01:07:57,720 --> 01:07:59,760 - To je hezké. - Sibylle Steyerová. 948 01:07:59,920 --> 01:08:01,600 Sibylle Steyer? 949 01:08:02,600 --> 01:08:03,600 Iniciály SS. 950 01:08:03,760 --> 01:08:05,960 Hovno. Zatracené peklo. 951 01:08:06,840 --> 01:08:08,400 Dcera nacistických lesbiček... 952 01:08:09,080 --> 01:08:10,360 Je to hodně. 953 01:08:11,000 --> 01:08:12,280 Nic jiného nemáme. 954 01:08:12,440 --> 01:08:14,000 Máte čas vybrat si jiné jméno. 955 01:08:14,160 --> 01:08:16,280 - Jen měsíc. - Už? 956 01:08:16,800 --> 01:08:18,640 Za měsíc budu... 957 01:08:19,040 --> 01:08:20,160 v Japonsku. 958 01:08:20,440 --> 01:08:22,080 Japonci jsou pozorní. 959 01:08:22,640 --> 01:08:24,480 - Kdy tedy přijdeš? - Komu? 960 01:08:27,600 --> 01:08:30,120 Potkat mou vnučku nebo napsat dopis? 961 01:08:41,240 --> 01:08:42,200 Hlupáci! 962 01:08:47,480 --> 01:08:48,600 Proboha! 963 01:08:51,160 --> 01:08:52,680 Céline, je to naposledy. 964 01:08:54,000 --> 01:08:55,960 Nemůžu se ohnout, promiň. 965 01:08:56,120 --> 01:08:57,960 Jo, víme, že jsi těhotná. 966 01:08:58,840 --> 01:09:01,480 - Promiň? - To je všechno, o čem jsme kdy mluvili. 967 01:09:01,640 --> 01:09:05,040 Jsi v pořádku. Dělám všechnu práci a jsem obézní. 968 01:09:05,200 --> 01:09:07,480 Pak jsi mě měl nechat udělat. 969 01:09:07,960 --> 01:09:09,240 to myslíš vážně? 970 01:09:09,920 --> 01:09:11,160 donutil jsem tě? 971 01:09:12,400 --> 01:09:13,800 donutil jsem tě? 972 01:09:13,960 --> 01:09:15,800 Víš, že jsem neměl na výběr. 973 01:09:15,960 --> 01:09:17,000 Přišel tvůj čas. 974 01:09:17,160 --> 01:09:19,680 Ahoj, ještě mi není 40 a už ti není 20. 975 01:09:19,840 --> 01:09:22,280 Bylo to možné. Prostě jsi to neřekl. 976 01:09:22,440 --> 01:09:23,960 To se teď snadno řekne. 977 01:09:24,120 --> 01:09:25,800 Ne, vždy jsem to říkal. 978 01:09:26,400 --> 01:09:29,400 Jste rádi, že máte miminko? Brzy budu rodit. 979 01:09:30,000 --> 01:09:32,160 Vyhodíš mě s naší dcerou? 980 01:09:32,600 --> 01:09:34,520 Další vyhozená těhotná manželka? 981 01:09:34,680 --> 01:09:37,000 Kecy, já tvrdím opak. 982 01:09:37,160 --> 01:09:39,160 Nebyla jsi připravená být těhotná. 983 01:09:39,320 --> 01:09:41,160 Měl jsi strach a nechtěl jsi být. 984 01:09:42,520 --> 01:09:43,760 Dobrá práce, udělal jsem krok. 985 01:09:43,920 --> 01:09:46,680 Jinak bychom to nečekali. 986 01:09:48,320 --> 01:09:50,360 Dobře? Můžeme jít dál? 987 01:10:53,800 --> 01:10:56,760 - Céline, můžeš mi hlídat Eriku? - Ne, nemůžu. 988 01:10:57,440 --> 01:10:58,680 Mám velkou schůzku. 989 01:10:58,840 --> 01:11:00,840 Moje chůva byla zrušena. 990 01:11:01,240 --> 01:11:02,920 Buď dobrý, dobře. Musím jít. 991 01:11:03,200 --> 01:11:04,280 Řekl jsem, že nemůžu. 992 01:11:04,440 --> 01:11:06,680 Je to šance získat trochu praxe. 993 01:11:06,840 --> 01:11:07,760 Díky moc. 994 01:11:12,160 --> 01:11:13,200 François! 995 01:11:13,360 --> 01:11:14,400 Je pryč. 996 01:11:17,280 --> 01:11:18,360 Pojď. 997 01:11:21,400 --> 01:11:22,440 Spěchat. 998 01:11:44,240 --> 01:11:46,240 Dělejte, jak vám bylo řečeno, a chovejte se. 999 01:12:24,320 --> 01:12:25,800 Je tvoje máma kluk? 1000 01:12:27,760 --> 01:12:29,560 Ne, je tam moje máma. 1001 01:12:33,200 --> 01:12:34,480 co to dělá? 1002 01:12:35,640 --> 01:12:37,760 Poslech zvuku klavíru. 1003 01:12:38,680 --> 01:12:40,000 Proč to dělá? 1004 01:12:41,080 --> 01:12:44,160 Aby viděli, jak publikum slyší hudbu. 1005 01:12:45,520 --> 01:12:46,560 ale... 1006 01:12:47,560 --> 01:12:49,480 každý slyší jinak. 1007 01:12:51,600 --> 01:12:52,640 To je pravda. 1008 01:13:02,240 --> 01:13:03,640 Vypadá smutně. 1009 01:13:48,800 --> 01:13:50,640 Sakra... Dobře zahrané. 1010 01:14:04,880 --> 01:14:06,080 Hej! 1011 01:14:07,160 --> 01:14:08,760 - Všechno nejlepší k narozeninám. - Díky. 1012 01:14:09,160 --> 01:14:10,840 - Jak to jde? - Jsem v pohodě. 1013 01:14:12,320 --> 01:14:14,920 - Rád tě vidím. - Jo, jsou to věky. 1014 01:14:15,360 --> 01:14:16,760 - Viděl jsi ostatní? - Ano. 1015 01:14:16,920 --> 01:14:19,840 Kdo je těhotná kočka? Je sexy. 1016 01:14:20,640 --> 01:14:21,760 Je moje. 1017 01:14:22,400 --> 01:14:23,680 Je gay? 1018 01:14:24,880 --> 01:14:26,080 Tak ty taky? 1019 01:14:29,480 --> 01:14:30,680 Čí je to dítě? 1020 01:14:33,640 --> 01:14:34,800 No, naše. 1021 01:14:35,320 --> 01:14:37,840 Promiň, ale na to potřebuješ chlapa. 1022 01:14:38,240 --> 01:14:39,320 Ne, vlastně. 1023 01:14:39,480 --> 01:14:42,280 - Jsi tahák, člověče. - Nesoudím. 1024 01:14:42,440 --> 01:14:43,800 Nejsem homofob. 1025 01:14:45,200 --> 01:14:46,880 Ale dítě má otce. 1026 01:14:50,120 --> 01:14:51,480 Já jsem táta, dobře? 1027 01:14:52,280 --> 01:14:54,120 Uvidíme se možná později? 1028 01:14:54,280 --> 01:14:57,640 Připadáš mi roztomilý. Je hezké vidět hezké lesbičky. 1029 01:14:57,800 --> 01:14:59,680 Není třeba být dotykový. 1030 01:15:04,040 --> 01:15:06,360 Určitě o tom můžeme mluvit. Lidé mají názory. 1031 01:15:39,800 --> 01:15:40,840 Jste v pořádku? 1032 01:15:43,880 --> 01:15:45,680 Zapomeň na to, je to debil. 1033 01:15:46,360 --> 01:15:47,480 Ano, já vím. 1034 01:15:48,200 --> 01:15:49,240 já vím. 1035 01:15:49,760 --> 01:15:51,200 - Chceš jít? - Ano. 1036 01:15:51,360 --> 01:15:52,800 Vezmu naše věci. 1037 01:15:56,640 --> 01:15:58,800 promiň. Je mi to opravdu líto. 1038 01:16:06,840 --> 01:16:08,040 Běh! 1039 01:16:09,160 --> 01:16:10,200 Běh! 1040 01:16:52,400 --> 01:16:53,440 Děkuju. 1041 01:16:56,200 --> 01:16:57,160 Jste v pořádku? 1042 01:17:02,840 --> 01:17:03,800 Večer. 1043 01:17:41,880 --> 01:17:44,120 Proč mi dávají květiny? 1044 01:17:47,080 --> 01:17:49,000 Je mi z toho cirkusu špatně. 1045 01:17:49,760 --> 01:17:51,520 - Nechceš se posadit? - Ne. 1046 01:17:56,760 --> 01:17:59,240 - Ano? - Paní Orgenová? Na pódiu v 5. 1047 01:17:59,400 --> 01:18:01,600 Dobře. Nemůžu hrát. 1048 01:18:05,600 --> 01:18:06,880 Nemůžu. 1049 01:18:07,880 --> 01:18:10,640 Srdce mi bije jako o závod. Jsem úplně malátný. 1050 01:18:10,800 --> 01:18:12,080 Taky mě bolí hlava. 1051 01:18:14,520 --> 01:18:16,840 Už je to věky, co jsem tě viděl na pódiu. 1052 01:18:17,000 --> 01:18:18,360 Pro tebe bych dal přednost Schumannovi. 1053 01:18:18,520 --> 01:18:21,040 Miluji Beethovena, ale Schumann... 1054 01:18:22,160 --> 01:18:23,440 Nadia miluje Beethovena. 1055 01:18:23,600 --> 01:18:25,800 Ne, řekla, že nenávidí klavír. 1056 01:18:26,520 --> 01:18:27,520 Zde. 1057 01:18:29,040 --> 01:18:30,760 Napsal jsem, co jste požadoval. 1058 01:18:31,560 --> 01:18:32,560 Co? 1059 01:18:34,200 --> 01:18:36,600 Co jste chtěli za adopci. 1060 01:18:37,920 --> 01:18:39,280 Ještě se nenarodila. 1061 01:18:39,440 --> 01:18:40,760 já vím. 1062 01:18:41,600 --> 01:18:44,360 Budu pryč měsíce. Nemůžu to změnit. 1063 01:18:44,880 --> 01:18:46,880 Co mohu dělat kromě hraní? 1064 01:18:48,520 --> 01:18:52,400 Ale falešné svědectví nemá smysl a nemá žádnou hodnotu. 1065 01:18:53,360 --> 01:18:55,120 Stačí to předcházet. 1066 01:18:56,480 --> 01:18:59,320 Klidně si tě dovedu představit s vaší dcerou. 1067 01:19:31,960 --> 01:19:34,080 Dámy a pánové, 1068 01:19:34,240 --> 01:19:38,640 rádi bychom vám připomněli že používání kamer je zakázáno 1069 01:19:38,800 --> 01:19:40,360 během představení. 1070 01:21:31,520 --> 01:21:33,640 Miluji svou dceru víc než cokoli jiného. 1071 01:21:35,480 --> 01:21:39,280 Vždycky jsem si myslel že kdyby ji někde uvěznil oheň, 1072 01:21:39,440 --> 01:21:42,000 Vrhl bych se do plamenů abych ji zachránil. 1073 01:21:44,200 --> 01:21:46,880 Někdy si tu fantazii přeji se splnilo. 1074 01:21:47,840 --> 01:21:49,640 Céline by viděla naše pouto, 1075 01:21:51,080 --> 01:21:54,080 pouto, které nedokážu vyjádřit nebo ukázat. 1076 01:21:57,000 --> 01:21:58,680 Nic jsem kvůli ní nevzdal. 1077 01:21:59,320 --> 01:22:02,360 Ani jsem se nesnažil léčit paralyzující melancholie 1078 01:22:02,520 --> 01:22:04,760 který mě po prohlídce vyhladil. 1079 01:22:07,080 --> 01:22:09,640 Radost, že znovu vidím svou dceru byl skutečný. 1080 01:22:11,120 --> 01:22:13,480 Stejně skutečné jako osamělost, kterou jsem cítil. 1081 01:22:15,480 --> 01:22:17,240 Rád jsem to zažil. 1082 01:22:18,440 --> 01:22:20,200 Nechtěl jsem jít bez toho. 1083 01:22:57,320 --> 01:23:00,800 Když Céline řekla, že Nadia je těhotná, Cítil jsem, že mě trestá, 1084 01:23:00,960 --> 01:23:03,600 lámání vazby abych zdůraznil svůj neúspěch 1085 01:23:03,760 --> 01:23:05,640 a potvrdit její nedostatek lásky. 1086 01:23:06,320 --> 01:23:07,600 mýlil jsem se. 1087 01:23:08,200 --> 01:23:10,120 Céline se mi nepodobá. 1088 01:23:12,760 --> 01:23:14,480 Od narození miminka, 1089 01:23:14,640 --> 01:23:18,280 její obdivný pohled pro tuto malou holčičku 1090 01:23:18,440 --> 01:23:21,680 vypráví dlouhý příběh že si s ní bude psát. 1091 01:23:23,440 --> 01:23:26,520 Možná být matkou začíná přítomností. 1092 01:23:27,480 --> 01:23:28,840 Céline je tam. 1093 01:23:29,640 --> 01:23:32,040 Umístí svou rodinu v srdci její radosti. 1094 01:23:34,920 --> 01:23:37,280 Co více mohu v těchto řádcích říci? 1095 01:23:37,840 --> 01:23:39,600 Nemůžeme vědět, jací rodiče budeme 1096 01:23:39,760 --> 01:23:41,840 než to časem zažiješ. 1097 01:23:42,960 --> 01:23:44,800 Uspěje Céline lépe nebo hůř 1098 01:23:45,520 --> 01:23:47,240 než kdyby byla těhotná? 1099 01:23:47,920 --> 01:23:50,040 Než Nadia, která porodila? 1100 01:23:50,760 --> 01:23:51,800 než já? 1101 01:23:53,440 --> 01:23:56,960 Céline se ujímá role matky a hraje si na to stát se jedním. 1102 01:23:58,160 --> 01:24:00,080 Pracuje na své postavě, 1103 01:24:00,560 --> 01:24:02,240 tak, jak to dělají všechny ženy. 1104 01:24:03,680 --> 01:24:05,680 Jednoho dne jsem četl tato slova: 1105 01:24:06,080 --> 01:24:09,800 „Člověk v sobě musí nést chaos přivést na svět 1106 01:24:09,960 --> 01:24:11,520 taneční hvězda." 1107 01:24:13,320 --> 01:24:15,600 Vím, že tahle holčička bude tančit. 1108 01:24:44,440 --> 01:24:45,400 jsi v pořádku? 1109 01:24:47,400 --> 01:24:48,440 Taxík přijíždí. 1110 01:24:48,600 --> 01:24:49,960 Zatracené peklo... 1111 01:24:53,120 --> 01:24:56,240 Kontrakce každých 6 minut. Na cestě budete mít 3. 1112 01:24:56,560 --> 01:24:58,320 - Budeš v pořádku? - Jsem na tom. 1113 01:24:58,840 --> 01:25:00,160 V případě potřeby křičte. 1114 01:25:00,320 --> 01:25:03,480 Vykopne mě. Kluci šílí, když jim zašpiníš auto. 1115 01:25:03,920 --> 01:25:05,040 Bude to v pořádku. 1116 01:25:34,320 --> 01:25:36,920 Sundáme monitor, abychom vás osvobodili. 1117 01:25:38,280 --> 01:25:40,040 - Jsi v pořádku? - Jsem v pořádku. 1118 01:25:40,880 --> 01:25:42,400 Je to docela zážitek. 1119 01:25:48,080 --> 01:25:49,280 Je v pořádku. 1120 01:25:50,480 --> 01:25:52,520 Mohlo by to trochu krvácet, ale to je v pořádku. 1121 01:25:55,240 --> 01:25:56,760 Pojďme ji nyní zvážit. 1122 01:26:00,640 --> 01:26:02,400 Dobrý den, vy. 1123 01:26:05,320 --> 01:26:06,400 2,7 kilo. 1124 01:26:06,560 --> 01:26:08,600 To není tak špatné. 1125 01:26:09,440 --> 01:26:11,040 Čekali jsme méně. 1126 01:26:11,200 --> 01:26:12,960 Není to velké dítě, ale je to skvělé. 1127 01:26:15,960 --> 01:26:17,880 Nasaďme si klobouk. 1128 01:26:18,760 --> 01:26:20,480 - Pořád v pořádku, Nadio? - Dobře. 1129 01:26:20,640 --> 01:26:22,120 - Nebolí to? - Ne. 1130 01:26:22,280 --> 01:26:24,240 Epidurál stále funguje. 1131 01:26:25,640 --> 01:26:26,880 Není to jednoduché. 1132 01:26:27,360 --> 01:26:29,120 Ale je to dobrý začátek. 1133 01:26:29,280 --> 01:26:30,880 Je to šampionka. 1134 01:26:35,480 --> 01:26:36,720 Všechno je perfektní. 1135 01:26:37,040 --> 01:26:38,480 Dobrý den, Mathilde. 1136 01:26:39,480 --> 01:26:40,760 Pojďme k mámě. 1137 01:26:42,800 --> 01:26:45,480 - Je v pořádku? - Ano, je v pořádku. 1138 01:26:47,720 --> 01:26:50,160 - Svíjí se. - To je vaše odměna. 1139 01:26:58,960 --> 01:27:01,560 Céline umí jít kůže na kůži zatímco vás třídíme. 1140 01:27:01,720 --> 01:27:03,080 je to v pořádku? 1141 01:27:03,240 --> 01:27:06,720 Sundej si tričko aby mohla ležet na vaší kůži. 1142 01:27:16,960 --> 01:27:18,960 Tady, dáme to sem. 1143 01:27:19,880 --> 01:27:21,200 Drž ji. 1144 01:27:22,280 --> 01:27:24,560 Můžu dostat trochu vody, prosím? 1145 01:27:24,920 --> 01:27:26,720 Tohle bude zima, Nadio. 1146 01:27:28,680 --> 01:27:29,920 Zbavím se toho všeho. 1147 01:27:30,080 --> 01:27:31,640 Pojďme si udělat pohodlí. 1148 01:27:37,960 --> 01:27:40,640 Odvedli jste opravdu skvělou práci. 1149 01:27:40,800 --> 01:27:42,040 Udělal jsi to. 1150 01:27:42,200 --> 01:27:46,320 Udělal jsem pár stehů. Zítra vám vysvětlím, co mám dělat. 1151 01:27:47,040 --> 01:27:48,080 Využijte toho na maximum. 1152 01:27:49,440 --> 01:27:51,040 - Dobře, Céline? - Ano. 1153 01:27:52,160 --> 01:27:53,280 - Díky. - Krásné. 1154 01:27:53,760 --> 01:27:54,680 Na shledanou zítra. 1155 01:27:54,840 --> 01:27:57,240 Nasazuji pásku na ruku. 1156 01:27:59,240 --> 01:28:02,960 Mathilde teď spí, ale může se probudit, pokud má hlad. 1157 01:28:03,120 --> 01:28:04,240 Pak nám zavolejte. 1158 01:28:04,400 --> 01:28:05,640 Dobře? 1159 01:28:24,400 --> 01:28:25,600 nevěřím tomu. 1160 01:28:27,080 --> 01:28:28,280 Udělal jsi to. 1161 01:28:29,480 --> 01:28:30,840 Oba jste krásní. 1162 01:28:34,120 --> 01:28:35,880 Dobrý den, Mathilde. 1163 01:28:37,840 --> 01:28:39,200 Ahoj moje dítě. 1164 01:28:39,840 --> 01:28:41,480 Je to fantastické. 1165 01:28:53,000 --> 01:28:55,080 - Co to dělá? - Nevím.